Хиляда и една нощ - Комплект в 2 томa

Арабският свят е океан - никой не може да го изпие. "Хиляда и една нощ" е най-лесният и приятен начин да плуваме в него. Гмурнете се във вълшебния свят на Шехеразада, Али Баба, Синдбад и Аладин и се насладете на приказни тайнства и поуки, вдъхновили цялото класическо и модерно изкуство.

Настоящото двутомно издание е първи по рода си български превод на "Хиляда и една нощ". Текстът е представен в оригиналния му, най-пълен вид, обогатен с многобройните песни и стихове, съпътстващи приказките. "Хиляда и една нощ" възниква в приблизително сегашния си вид някъде в края на ХІІІ и началото на ХІV в. През различните периоди към основния текст са били прибавяни нови разкази, отпадали са други или части от тях, всеки разказвач е разширявал или стеснявал текста според собствения си вкус и разбирания. Затова с право наричат тази книга енциклопедия на арабския бит, история, космогония, нрави и обичаи.

Съдържание:
Том I
“Хиляда и една нощ” и зората на Арабско-ислямското просвещение
Приказка за цар Шахриар и брат му цар Шах Заман
Приказка за магарето, вола и земевладелеца
Приказка за търговеца и ифрита
Приказка на първия шейх за газелата
Приказка на втория шейх за двете хрътки
Приказка на третия шейх за неговото муле
Приказка за рибаря и ифрита
Приказка за цар Юнан, за неговия везир и за знахаря Руян
Приказка за цар Синдбад и сокола му
Приказка за везира и царския син
Приказка за омагьосания град
Приказка за хамалинa
Приказка на първия просяк за греха и наказаниетo
Приказка на втория просяк за нарушаването на дадената дума
Приказка за завистника и за човека, комуто той завиждал
Приказка на третия просяк Аджиб ибн Хасиб за медния конник
Приказка на неволницата за завистливите сестри
Приказка за вкаменения град
Приказка за втората девойка и старицата
Приказка за погубеното момиче
Приказка за везира Нур ед-Дин и брат му Шамс ед-Дин
Приказка за шивача, гърбавия, евреина, стражника и християнина
Приказка за момъка с отрязаната ръка
Приказка за момъка, който ял зарбаджа
Приказка за момъка от Мосул
Приказка за багдадския бръснар
Приказка за малословието на багдадския бръснар
Приказка за първия брат на бръснаря
Приказка за Бакбак – втория брат на бръснаря
Приказка за Кифху – третия брат на бръснаря
Приказка за четвъртия брат на бръснаря
Приказка за петия брат на бръснаря
Приказка за шестия брат на бръснаря
Приказка за двамата везири и за Анис ал-Джалис
Приказка за търговеца Аюб, сина му Ганим и дъщеря му Фатна
Приказка на роба, който носел фенера
Приказка на втория роб, който носел сандъка
Приказка за цар Омар ал-Нуаман и синовете му Шар Кан и Дау ал-Макан
Приказка за влюбения и възлюблената
Приказка за Азиз и Азиза
Приказка за хашишаджията
Приказка на бедуина Хаммад
Приказки за птици и животни
Приказка за пауна и патицата
Приказка на патицата за лъвчето и човека
Приказка за гълъбите и отшелника
Приказка за водната птица и костенурката
Приказка за лисицата, вълка и човека
Приказка за ястреба и яребицата
Приказка за човека и змията
Приказка за невестулката и мишката
Приказка за гарвана и котката
Приказка за гарвана и лисицата
Приказка за бълхата и мишката
Приказка за сокола и грабливите птици
Приказка за таралежа и кеклика
Приказка за търговеца и мошениците
Приказка за крадеца и маймунката
Приказка за тъкача
Приказка за врабеца и пауна
Приказка за Али ибн Баккар и Шамс ан-Нахар
Приказка за Камр аз-Заман, сина на цар Шахраман
Приказка за Амджад и Асаад
Приказка за Ниама и Нуам
Приказка за Ала ад-Дин Абу Шамат
Приказки за щедри хора
Приказка за Хатим Таи
Приказки за Маан ибн Заида
Приказка за един андалуски град, покорен от Тарик бен Зияд
Приказка за Хишам бен Абдул Малик и бедуинчето
Приказка на Исхак Мосулеца за женитбата на Ал-Маамун с Хадиджа, дъщерята на Хасан ибн Сахл
Приказка за магаретаря, който влязъл в харема на велможата
Приказка за Харун ар-Рашид и Мохамед, син на Али златаря
Приказка за Харун ар-Рашид и Али персиеца и свързания с нея разказ за торбата и за кюрда
Приказка за Харун ар-Рашид, Джаафар, робинята и имама Абу Юсуф
Приказка за Халид ибн Абдулла Касри и младия крадец
Приказка за Абу Мохамед Мързеливеца и Харун ар-Рашид
Приказка за Али Шар и робинята Зумурруд
Приказка за Будур и Джубайр ибн Умайр
Приказка за шестте неволници
Приказка за Уардан месаря
Приказка за девойката и маймуната
Приказка за вълшебниците – притежатели на пауна, тръбата и летящия кон
Приказка за Унс ал-Уджуд и неговата любима Уард фи-л-Акмам
Приказка за Харун ар-Рашид и неговата съпруга Зубайда
Приказка за Ану Ширван и жената
Приказка за водоносеца и жената на златаря
Приказка за жената и лъжливите старци
Приказка за Джаафар Бармаки и болния старец
Приказка за честния момък
Приказка за благочестивия царски син
Приказка за влюбения учител
Приказка за глупавия учител
Приказка за неграмотния учител
Приказка за царя и жената
Приказка за Исхак Мосулски и девойката
Приказка за влюбените, умрели от любов
Приказка за мюсюлманина и християнката
Приказка за учената жена
Приказка на Абу Суейд за старицата
Приказка за Ибн Тахир и Мунис
Приказка на Абу ал-Айна за двете жени
Приказка за неволницата Тауаддуд
Приказки за това, защо не бива да се прелъстяваме от този свят и какво може да ни се случи иначе
Приказка за царя на смъртта и за възгорделия се цар
Приказка за царя на смъртта и за праведника
Приказка за царя на смъртта и за богатия цар
Приказка за царя на смъртта и неправедния цар от племето Израилево
Приказка за Александър Двурогия
Приказка за справедливостта в царството на Ану Ширван
Приказка за праведната жена от племето Израилево
Приказка на един господин за праведната жена в Кааба
Приказка на Малик бен Динар за праведния черен роб
Приказка за праведния мъж от племето Израилево
Приказка за Хаджадж бен Юсеф и праведния мъж
Приказка за праведния мъж и за железаря
Приказка за поклонника и неговия облак
Приказка за един от воините на халиф Омар ал-Хаттаб
Приказка за Ибрахим Мосулеца и за царската дъщеря
Приказка за един пророк
Приказка за праведния лодкар
Приказка за още един праведник от племето Израилево
Приказка на Абул Хасан ад-Даррадж за Абу Джаафар прокажения
Приказка за Хасиб Карим аД-Дин, син на Даниел мъдреца
Приказка на Змийската царица за Балукия
Приказка за Джаншах
Приказка за Синдбад Мореплавателя
Приказка за първото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
Приказка за второто пътешествие на Синдбад Мореплавателя
Приказка за третото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
Приказка за четвъртото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
Приказка за петото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
Приказка за шестото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
Приказка за седмото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
Азбучник
Том II
Приказка за джиновете и шейтаните, затворени в шишета от времето на Сулейман
Приказка за един цар, неговия син, седемте везири и неволницата
Приказка на първия везир за царя и съпругата на везира
Приказка на първия везир за търговеца и папагала
Приказка на неволницата за перача и неговия син
Приказка на втория везир за търговеца и старицата с двете питки
Приказка на неволницата за лошия везир и царския син
Приказка на третия везир за това, как две села се сбили за капка мед
Приказка на неволницата за царския син и продажния везир
Приказка на четвъртия везир за измамения съпруг
Приказка на неволницата за златаря и мъжкото коварство
Приказка на петия везир за момъка и десетимата старци
Приказка на неволницата за хитрия слуга
Приказка на шестия везир за женското коварство
Приказка на шестия везир за човека и неговия член
Приказка на шестия везир за жената, която купила ориз
Приказка на неволницата за пазачката на хамама
Приказка на неволницата за гълъба и гълъбицата
Приказка на неволницата за яйчения белтък и мъжкото семе
Приказка на неволницата за царския син и сандъка
Приказка на седмия везир за коварствата на една старица
Приказка на седмия везир за старицата, момъка и омъжената жена
Приказка за неволницата и млякото
Приказка за търговеца, слепеца и мошениците
Приказка за петгодишното момче
Приказка за търговеца Джаудар бен Омар и двамата му братя
Приказка за Аджиб, Гариб и Сухейм ал-Лейл
Приказка за Абул Хасан Гуляйджията, който станал халиф за един ден
Приказки кратки за мъже славни и жени сладки
Приказка на Абдуллах бен Муаммар ал-Кайси за Утба бен Хабаб
Първа приказка за Хинд, дъщерята на Нуаман
Втора приказка за Хинд, дъщерята на Нуаман
Приказка за багдадеца, който видял сън
Приказка за Дибил и Муслим бен ал-Уалид
Приказка за Хаким би-Амриллах и един търговец
Приказка за Хосров, Ширин и рибаря
Приказка за Яхия, сина на Халид ал-Бармаки, и един бедняк
Приказка за Джаафар Бармаки и продавача на бакла
Приказка за Мохамед Амин, сина на Зубейда, и Джаафар, сина на Муса Хади
Приказка за това, как една жена надхитрила мъжа си
Приказка на Саид бен Салим ал-Бахили за Фадл и Джаафар – синовете на Яхия бен Халид ал-Бармаки
Приказка за това, как Маамун, синът на Харун ар-Рашид, поискал да разруши пирамидите
Приказка за крадеца и търговеца
Приказка за валията Хусам ад-Дин
Приказка за цар Насир и тримата валии
Приказка на първия валия за двамата свидетели
Приказка на втория валия за неговия дълг
Приказка на валията на Стария Миср за десетте обесени крадци
Приказка за крадеца и сарафина
Приказка за жената с отсечените ръце
Приказка за Харун ар-Рашид и Бен Кариби
Приказка за Абдул Рахман Мароканеца, с прякор Китаеца
Приказка за Иса бен ар-Рашид и неволницата Киррат ал-Айн
Приказка за момъка, неволницата и Абдуллах бен Муаммар
Приказка за Муталаммис и жена му
Приказка за мелничаря и жена му
Приказка за глупака
Приказка за хаджията и старицата
Приказка за овчаря и отшелника
Приказка за Харун ар-Рашид и арабската мома
Приказка на Асмаи за жените и техните стихове
Приказка за бедуина, неговия съперник Маруан бен Хакам и халиф Муауия
Приказка на Исхак Мосулеца за неволницата и слепеца
Приказка на Ибрахим Абу Исхак Мосулеца за Иблис Абу Мурра
Приказка на Ибрахим Абу Исхак Мосулеца за един момък
Приказка за везира Абу Амир и цар Насир
Приказка за Хазима бен Башар и Акрама ал-Фаяд
Приказка за Юнис ал-Катиб и престолонаследника Ал-Уалид бен Сахл
Приказка за Дамра бен Мугира, разказана от Хусеин ал-Халиа на Харун ар-Рашид
Приказка на Джамил бен Муаммар пред Харун ар-Рашид за момъка от Бени Узра
Приказка за мъжа от бени узра и неговата възлюблена
Приказка за търговеца Али Мисри
Приказка за Али Баба, четирийсетте разбойници и неволницата Марджана
Приказка за Ахмад Данаф, Хасан Шуман, Далила Мухтала и дъщеря и Зейнаб Нассаба
Приказка за Али Зайбак Мисри, която е продължение на предишната
Приказка на водоносеца
Приказка за Басим ковача и за онова, което му се случило с халиф Харун ар-Рашид
Приказка за женитбата на цар Бадр Басим – сина на цар Шахраман, за дъщерята на цар Самандал
Приказка за Сейф ал-Мулук и Бадиат ал-Джамал
Приказка за рибаря Халифа и халифа Харун ар-Рашид
Приказка за Хасан златаря от Басра
Приказка за Аля ад-Дин и неговата вълшебна лампа
Приказка за търговеца Масрур и възлюблената му Зейн ал-Мауасиф
Приказка за Али Нур ад-Дин и Мариам Занария
Приказка за саидеца и за неговата жена чуждоземка
Приказка за момъка от Багдад и за неволницата, която си бил купил
Приказка за Уарадхан, сина на цар Джалиар
Приказка за котарака и мишката
Приказка за нахлебника
Приказка за рибите
Приказка за гарвана и змията
Приказка за лисицата и зебрата
Приказка за пътуващия син на царя
Приказка за гарваните и сокола
Приказка за заклинателя на змии и неговото домочадие
Приказка за паяка и вятъра
Приказка за бедняците и меда
Приказка за справедливия и за жестокия цар
Приказка за слепия и куция
Приказка за орела и ловеца
Приказка за ловеца
Приказка за рибаря
Приказка за момчето и крадците
Приказка за човека и камилата
Приказка за мъжа и жената
Приказка за търговеца и крадците
Приказка за лисиците и вълка
Приказка за овчаря и крадеца
Приказка за яребицата и костенурките
Приказка за бояджията Абу Кир и бръснаря Абу Сир
Приказка за сухоземния Абдуллах и морския Абдуллах
Приказка за онова, което се случило между Харун ар-Рашид и момъка от Оман
Приказка за Камр аз-Заман и неговата възлюблена
Приказка за Ибрахим бен Хасиб и Джамила – дъщерята на Абул Лейс, управителя на Басра
Приказка за сарафина Абдул Хасан от Хорасан и Шаджарат ад-Дур
Приказка за Абдуллах бен Фадил, наместник в Басра, и неговите двама братя
Приказка за Мааруф обущаря
Край на приказката за цар Шахриар
Така минали хиляда и една нощи

Приказка за това, как Маамун, синът на Харун ар-Рашид, поискал да разруши пирамидите