Краткият чуден живот на Оскар Уао

Казват, че идва от Африка и е донесено тук с виковете на робите; че е предсмъртното проклятие на таиносите, изречено при загиването на един свят и раждането на друг; че е зъл демон, промъкнал се в Творението през отворената на Антилите врата към ада. В общ смисъл "фуку американус", накратко "фуку", е проклятие или зла орис, но се употребява най-вече като "проклятието и злата орис на Новия свят".

Но както и да се нарича и откъдето и да произлиза фуку, никой не се съмнява, че пристигането на европейците в Испаньола е пуснало проклятието на свобода и оттогава газим до шията в лайна, Санто Доминго може и да е неговата изходна точка, мястото, от което е проникнало на този свят, ала всички ние сме негови деца, без значение дали го съзнаваме или не.
Предполагам вече сте се досетили, че и аз си имам фуку история. Ще ми се да можех да кажа, че е най-добрата - фуку номер едно, - но не искам да лъжа. Моята не е най-страшната, най-ясната, най-болезнената, нито пък най-красивата.
Просто е тази, дете ме е сграбчила за гушата.

"Такова добро писане се случва, ако сме късметлии, веднъж или два пъти на поколение." - Observer

"Слисващо великолепен." - Лев Гросман, Time

"Книга с необикновена жизненост, задвижвана от наситена с адреналин проза... Джуно Диас е написал книга, която решително го затвърждава като един от най-открояващите се и неустоими гласове в съвременната литература." - Мичико Какутани, New York Times

"Ще прогори път в сърцето ви докато сетивата ви зацвъртят." - USA Today

Джуно Диас (1968) е роден в Доминиканската република и отраства в Ню Джърси. Завършва Рътгърс колидж. Автор е на сборника с разкази Drown (1996), който се превръща в безпрецедентен хит в Съединените щати и е обявен за събитие от литературната критика. Романът Краткият чуден живот на Оскар Уао - малка шеметна енциклопедия на доминиканската история, американската латино имиграция и света на страстните любители на комиксите и научната фантастика, написана на няколко гласа и на два езика - излиза единайсет години по-късно и печели ред отличия, сред които Наградата на американската литературна критика (2007) и Пулицър (2008). Посочен е за книга на годината от списанията Time и New York Magazine; 35 водещи литературни издания в САЩ го включват в списъците си с най-доброто от 2007-а; преведен е на повечето европейски езици. Третата книга на Диас, сборникът This Is How You Lose Her (2012), става финалист за Националната литературна награда на САЩ и бестселър на New York Times.
Диас e бавен писател и бърз читател ("единствената ми свръхспособност", казва за Guardian) и книгите са основна тема в живота му: за повратно събитие в детството си сочи своето първо посещение в библиотека и заетата оттам адаптация на Знакът на четиримата на Конан Дойл. Носител е на стипендия от фондация Макартър за 2012 г. (известна като "стипендията на гениите"), както и на наградите PEN/Malamud, Dayton Literary Peace Prize и PEN/O. Henry Award.
Работи като редактор на секцията за художествена литература в сп. "Boston Review". Преподава творческо писане в Масачузетския технологичен институт.

Съдържание:
Зубърът от гетото на края на света
Златната епоха
Адът на глъпците
Оскар е смел
На косъм от успеха
Amor de pendejo
Оскар е влюбен
Уайлдууд
Трите любовни разочарования на Белисия Кабрал
Вижте принцесата
На морското дъно
La chica de mi escuela
Кимота!
Número uno
По петите на сияйния рицар
Amor!
"Ел Холивуд"
Гангстера, когото всички чакаме
Откровение
На втори прочит
Игра с имена
Истината и последствията 1
Истината и последствията 2
В сянката на якарандата
Нерешителност
Ла Инка, Божествената
Избор и последици
Фуку срещу сада
Обратно сред живите
Залезът на Ла Инка
Последните дни на републиката
Възпитание на чувствата
Горкият Абелар
Прочутият лекар
Е, и?
Поверително от Санто Доминго
Онова нещо
Chiste apocalyptus
Моето скормно мнение
Падението
Абелар в окови
Присъдата
След Падението
Третата и последна дъщеря
Изгарянето
Островна амнезия
Убежище
Земята на изгубените
Мрачни времена
Оскар излиза във ваканция
Кратки записки за завръщането в родната земя
Свидетелства от миналото
Оскар става местен
La Beba
Бележка от вашия автор
Момичето от Сабана Иглесия
Думи на Ла Инка
Ибон, по записките на Оскар
Някои неща никога не се променят
Оскар пред Рубикон
Последна възможност
Оскар го пребиват
Клайвс се притичва на помощ
Близки срещи от карибския вид
Жив или мъртъв
Подготовка за спускане в ада
Жив
Един съвет
Обратно в Патерсън
Последното пътуване
Проклятието на Карибите
Последните дни на Оскар Уао
Краят на историята
И за нас
Най-последна бележка
Сънищата
За мен
За нас
Последното писмо